这是一种荣誉。但在那一刻，我感到很痛苦。它以新的使命感和希望结束。

2022年初，美国前国务卿亨利·基辛格（Henry Kissinger）在接受《中国日报》埃德加·斯诺（Edgar Snow）新闻编辑室的视频采访时对我说：“中美两国拥有破坏世界秩序的最大能力，这对人类来说很重要。我们会有很多分歧，但我们会按照基本原则共同努力，即为和平与秩序而努力。在处理我们彼此的关系时，我们将在相互尊重和平等的基础上制定解决方案。

他后来说的话震撼了我的灵魂，但也让我的使命感重新焕发活力。

“在我看来，中美之间的基本问题是：通过我们社会的演变，世界上的两个国家有能力在经济上以及我们的努力规模上影响整个世界。我们还拥有技术能力，可以生产出以前从未想象过的最大程度的善，但也具有以前从未想象过的破坏程度，“他说。

“因此，我们有特殊的义务去做一些历史上没有先例的事情，这是两个如此规模的国家，通常会以军事冲突告终。从历史上看，它导致了军事冲突。

基辛格说：“但是，我们双方的领导人，无论是中国还是美国，都必须有足够的智慧来理解，我们两国之间的军事冲突将导致世界在一定程度上的混乱，这将推动我们认为的文明回到更早的起点。

最后一句话的准确措辞仍然让我不寒而栗。

当然，我有这个想法。我知道他也早就有了。

多年来，这种关注激发了我的大部分工作、事业，并希望以引起国际情感共鸣的方式讲述中国的真实故事。

基辛格解释说，正是这种担忧，他那天与我们交谈并倡导这一信息，而不是在 99 岁高龄时休息。他为这个目标而努力，直到去年 11 月去世，享年 100 岁。

真的听到这些警告从他嘴里说出来，作为一个在世界大部分地区家喻户晓的杰出政治家，作为在建立中美关系中发挥了最关键作用的人——当他说这些话时，看着彼此的眼睛，使这个关乎生存的警告成为现实，更让我们因误判而可能引发的破坏感到不寒而栗， 失误或失误，可能是由误解造成的。

事实上，我们当时正在进行这次采访——基辛格在我主持与他和他的朋友、中国前驻美国大使崔天凯的对话时通过视频通话——主要是因为两国关系的发展情况。他们确实处于低谷。

对我来说，帮助世界更好地了解中国的现实——尤其是更好地促进我的出生地和收养国之间的关系——不仅仅是一份工作，而是一项人生使命。在最近两届会议期间，王毅外长在外交部新闻发布会上提到了我的使命，我感到特别荣幸。

这一使命是为了实现一个愿景，许多人——但不幸的是，不是全部——希望我们至少能避免毁灭性的冲突，充其量是合作以最大限度地实现人类繁荣。或者，似乎我们优化了“协同进化”——基辛格创造了这个词，用来描述他从中美关系的角度来描述大写 R 现实主义的小写 i 理想概念。

崔淑娴说，他特别针对基辛格，但更广泛地说，是针对我，最终是针对所有美国人和全世界的：“老实说，中美之间一直存在一些问题，最近又出现了非常危险的事情，我认为我们确实有一个共同的目标，即我们正在共同努力，以增进和促进我们两国之间的相互理解。如果有问题，我们正在努力帮助解决这些问题。

事实上，当时情况处于低潮，因为我们纪念了基辛格与中国同行一起帮助撰写的《上海公报》签署 50 周年。这是多年后中美关系建立的基础性文件。

几天后，也就是 2022 年，我参加了基辛格和中国主要官员在上海举行的一个仪式，通过视频通话并亲自参加了纪念公报签署的仪式。然后，我们中的一些人在同一家餐厅享用了与尼克松 1972 年访问期间国家领导人和官员完全相同的午餐菜单。在这次用餐期间，我与其他选定的美国人一起与中国官员讨论了如何增进相互理解和关系。

当天在主会议厅出席的还有唐文生，她是一位极具魅力的女士，在基辛格、尼克松和美国乒乓球队访问期间，她曾为毛泽东和已故总理周恩来翻译。在加入《中国日报》编辑部之前，她还曾与著名的美国记者埃德加·斯诺和已故中国领导人邓小平合作，后来在美国等地担任外交职务。

我想起了她在 2022 年再次主持的视频采访中分享的故事，当时我被邀请与弗吉尼亚大学乒乓球队访问中国时会面。我很失望我的日程安排不允许我参加招待会，因为他们的旅行代表了历史的反映，也是我们共同未来的象征性前景。

然而，我担心随着美国为大选年做准备，最近的进展将遇到更严格的考验，民主党人和共和党人都认为对中国做出过于笼统的声明是唾手可得的成果。

我注意到中国朋友可能过于关注美国总统大选的倾向。我希望他们能够更清楚地认识到，大多数政策，包括几乎所有与中国有关的政策，实际上是由我们的全国和州级国会制定、通过或否决的。

稍微简单来说，美国立法机构的作用远大于行政部门及其最高领导人——美国总统，他确实拥有实权，但可能更像是一个傀儡——他们将起草和决定促进或反对“脱钩”、“去风险”、“遏制”等方法的政策，甚至在最坏的情况下， 军事冲突。潜在的 TikTok 禁令完美地反映了这一现实。

美国国会是由普通人选举产生的，他们就像我上次访问美国时遇到的亲戚一样。

因此，中国不仅需要更好地向美国商界精英、学者和政治家讲述自己的故事，还需要向普通选民讲述自己的故事。

这包括像我的阿姨、叔叔、堂兄弟姐妹和姻亲这样的美国人，他们种植玉米、修理汽车、挂石膏板、开半挂车、监督锻造厂和教孩子。他们围着篝火、饮水机和咖啡桌谈论中国。他们最终将选出公职人员，这些公职人员至少应该在总体上反映他们的意愿，包括在中美关系方面。

正如基辛格在 2022 年的那一天对我说的那样：“我不会因为出现的困难而责怪任何一方。在我的国家，美国，我主张与持不同观点的其他国家进行理解和合作。我怀疑在中国，我遇到的一些人也有类似的总体观点，“基辛格说。

“我们必须确保暂时的争论不会压倒我们。我一直不高兴的是，近年来，暂时的争论可能优先于总体目标，每一方都应该审视自己，看看能做些什么。

这些风险将不可避免地随着今年的竞选活动而加剧。然后，问题就变成了如何以及之后会发生什么。

基辛格继续说：“我希望我们能找到一种方法来进行我们的对话。当然，会有一些差异，但我们应该尝试在理解历史上没有两个国家拥有过这样的机会和能力的情况下解决它们。

“我认为我们和中国之间的竞争不会对任何人都有好处。不会有赢家......这是一个巨大的机会，也是一个巨大的危险。

基辛格去世了。但我希望他倡导中美关系的精神能够继续下去。愿子孙后代能够从像他、崔和唐这样的前几代外交官的智慧中学习。

唐在我们采访中的话也特别引起了我的共鸣，我希望能引起越来越多的美国人的共鸣。

“历史会有起有落。但最终，它总是向前发展的。我们只需要努力变得更好，因为这符合我们所有人的利益，“她说。

“中国人希望与世界上的其他人成为朋友。他们还必须了解像你这样从事这项工作的人，如何以一种能够打动他们内心并真正被理解的方式向他人解释中国。

我们不仅不能背对彼此，而且在中国的 18 年里，我看到我们作为人可以面对面、手拉手站在一起，看法对眼，甚至心对心。

我不知道会发生什么。但我确实知道什么可以——而且应该。

最重要的是，我知道我将做什么——也就是说，从任何意义上说，我能做的一切。